De português...
a resposta certeira e lépida a dardejar nos lábios,
o prazer saberoso e enternecido da má-língua.
(Rui Knopfli, Auto-Retrato, penúltimo verso).
Nesse poema, poeta africano Rui Knopfli explica um pouco sobre o seu caráter e donde herdeu as características dele. Eu pude reparar algumas caractéristicas semelhantes aos dos brasileiros por ele ter sido um produto também do colonialismo português. A citação que mais ficou comigo nesse sentido foi "a resposta certeira e lépida". Essa frase, junto com o frase que segue, serve como uma crítica da administração portuguesa. Porém, eu entendi o seguinte com essa frase. Os brasileiros tem uma mania de pensar que sempre estão certos, ou que sempre sabem de tudo. Quando você for perguntar direções para chegar num lugar desejado, você tem que perguntar uns 7 pessoas. Cada um deles oferecem uma resposta difrente e todos vai chegar à conclusão que a maneira deles é a única certa. Quando você for gripado ou doente, cada pessoa tem um remédio ou erva diferente para usar. É a mesma coisa. É muito engraçado ver isso como um americano que sabe como dizer não quando não sabe de alguma coisa. Parece que essa mania de sempre ter uma resposta também se relaciona com a mania de não poder dizer não. Assim que entendi essa frase. Dos portugueses, os povos brasileiros e luso-africanos herderam essa mania de sempre ter a resposta certa.
Vi esta maneira de pensar no Portugal tabmém! Até ficava muito engraçada por que estavam tão convencidos que sabiam perfeitamente o caminho ou a resulação perfeitinha, mas pela maior parte ficavam erradas. Mas acho que faz parte de todo ser humano, só em degraus diferentes. Ainda como americanos não somos imunitários desta parte de ser humano.
ReplyDeleteEu também vi muito disso no Brasil. Brasileiros tem uma maneira de falar e falar exatamente que pensam. Eles não tem medo de falar e não tem medo de falar como é ou pelo menos como eles achem. Esse frase que usou já vi muitas vezes, “A resposta certeira e lépida a dardejar nos lábios.” Mas como sempre eles falam porque é o jeito deles. Eles geralmente não querem fazer mal. Gostei do post.
ReplyDelete